戏梦之间

国家大剧院之《图兰朵》

                                      

    大剧院里一片乌漆麻黑，稀稀落落地不时闪现出几个人影，这派神秘景象让我不禁想起《博物馆奇妙夜》那片子，期待角落里能跳出点什么来。

    原本是临时安排观摩《琥珀》的排练，去得早了，彬卿引着到处走走，后来在歌剧院坐下休息——只有这里面灯火通明。而此处即将开始大剧院版《图兰朵》“世界首演”的彩排，据称场面宏大辉煌，彬卿建议“你还不如看看这出呢”。一想也好，确实机会难得。

    极少接触意大利歌剧，也不懂意大利语，所以看得有些吃力，只能凭字幕了解演员在唱啥。不过对剧情并不陌生，公主让王子猜三个谜语，这几年已经出现N种演绎方式了，难得西方人编出点与中国有关的故事，无论凭自身的亲缘感还是与世界沟通的便利性，都值得抓住不放并反复翻炒。从外行看热闹的角度，我只能说音乐确实很美，除了以前知道的“今夜无人入睡”，其它段落也很动听，在“茉莉花”的旋律之外还能察觉到很多中国音乐的元素。戴玉强饰王子、马梅饰柳儿，演唱都非常有激情非常感人，另外三个内臣风趣滑稽也挺有意思。相比之下，图兰朵公主就显得光彩不足，大概是剧本赋予这个人物本来先天不足，性格乖戾不招人喜欢，好在最终被爱感化。全剧场面很大，充分利用了舞台的纵深和高度，布景和服饰华美绮丽，配合上恢宏的乐队和合唱，总体感觉确实相当震撼。

    也许是对陌生的东西容易抱有宽容的态度，因此对这台歌剧的大制作方式不禁没有反感，反而觉得整体风格很协调。前几年也看过京剧的《图兰朵》，也是大制作，就总觉得不对味儿，看哪儿哪儿别扭。牵强地两下比较，京剧没有交响乐队伴奏、没有多声部合唱，更加注重个体表演的技巧性，整体音质偏于单薄，当然单薄未必就不好，不过是另一种审美风格，而这种风格可能和大制作并不兼容，大制作反而淹没了她的轻灵超脱，就像给仙风道骨的侠客裹上豪华隆重的晚礼服，束手束脚，恐怕是不那么协调。

    此次排练的观众很少，只在一层池座零零散散地坐了些人，基本就是剧组工作人员和媒体记者，不过像我这样混迹其中的亲朋好友也颇有一些，导演在开场白中表示了无奈的欢迎。演出中允许拍照，只是不能打闪光灯，我很庆幸自己总是随身带着相机，可惜功能所限有点力不从心。另外，不了解剧情、表演和舞台调度绝对是拍摄剧照的障碍，歌剧又没有京剧的亮相，很难抓准按快门的时机，只好等一些大场面出现。

    大剧院版《图兰朵》一共四幕，如果不看介绍，我是看不出最后的18分钟是续作，感觉衔接挺自然的。前三幕之间都有一个长达20分钟的休息，这是歌剧的规矩么？以前从来没有享受到过，让人闲得无聊。不过恰好有一桩极巧的事填补了空虚，就是遇到小学同学J的妈妈，叙谈了好一阵。那时候我们住在一个大院里，和J总在一起活动，写作业、下棋、打闹……后来初中不在一个学校也还经常凑到一起聊天，直到十多年前我家搬走，渐渐联络就少了，人家现在成了国际级的健美教练。如果不是今天彬卿临时招呼到大剧院来，如果不是从《琥珀》改为《图兰朵》，也就没有这么一笔，巧合总是由多方因素共同促成，很奇妙。

>>国家大剧院版《图兰朵》主页

【作者: washing】【访问统计:】【2008年03月21日 星期五 17:47】【注册】【打印】